哀民生之多艰出自屈原的离骚,它的前一句是长太息以掩涕兮,整句是语文古诗文高频考点,长太息以掩涕兮哀民生之多艰,核心是屈原长叹落泪,感伤百姓生活艰难困苦,前一句长太息以掩涕兮重点描写诗人动作神态,后一句才是抒情主旨,考试经常单独考察前一句默写以及翻译,很多同学容易把字写错,尤其是太息和掩涕,理解整句背景之后记忆会更加牢固,这也是掌握这句古诗文最关键的要点。
原句基础信息
原句 长太息以掩涕兮,哀民生之多艰
出处 屈原 离骚
前一句 长太息以掩涕兮
前一句字词翻译
长 长久
太息 叹息,长叹
以 连词,表承接
掩涕 掩面流泪,涕在这里指眼泪
兮 楚辞特有语气助词,没有实义
整句翻译 我长长地叹息,掩面流下眼泪
整句完整含义
长太息以掩涕兮哀民生之多艰,意思是我长叹一声掩面落泪,哀伤百姓们生活是如此艰难,体现屈原忧国忧民,心系底层百姓的情怀,是离骚里面最经典名句之一。
重点考点辨析
第一 涕字古义,这里涕是眼泪,不是鼻涕,属于古今异义,是考试高频易错点
第二 太息,不要写成叹息,默写题优先写太息
第三 民生,这里的民生可以理解为人生,也可以理解为百姓生计,主流教材释义偏向百姓生活艰难
答题实操步骤
第一步 准确默写前一句长太息以掩涕兮
第二步 拆分字词,重点记住太息掩涕涕是眼泪
第三步 翻译句子,说明诗人长叹落泪的动作
第四步 结合后一句,理解屈原忧民的思想情感
拓展补充
离骚是楚辞代表作,全篇充满屈原对家国的牵挂,这句名句集中体现诗人悲悯情怀,经常出现在文言文默写 翻译 情感赏析题型当中。
【常见问题】
问题 1 哀民生之多艰前一句是什么意思里面涕是什么意思
回答 1 哀民生之多艰前一句长太息以掩涕兮当中,涕古义是眼泪,掩涕就是掩面流泪,不是现代所说的鼻涕,属于古今异义考点。
问题 2 哀民生之多艰前一句是什么意思太息可以写成叹息吗
回答 2 哀民生之多艰前一句是什么意思,默写标准答案是长太息以掩涕兮,太息是原文写法,考试默写不建议替换成叹息。
问题 3 哀民生之多艰前一句是什么意思表达什么情感
回答 3 哀民生之多艰前一句是什么意思,前一句是动作描写,配合后一句,整体表达屈原忧国忧民,同情百姓困苦的悲悯情怀。
【免责申明】
本文属于古诗文学习资料,释义以语文教材主流版本为准,仅供备考参考。
