问时运赋原文翻译

【时运赋原文翻译】《时运赋》是古代一篇寓意深刻的文章，主要讲述人生际遇与命运之间的关系。作者通过对比不同人的命运起伏，表达对人生无常、时运难测的感慨。以下是对《时运赋》原文的翻译与总结，并以表格形式呈现关键内容。

一、原文翻译（节选）

原文：

时也，运也，命也，三者皆天也。人之生也，不能自主其命，惟听天之安排。或富贵，或贫贱，或贤能，或愚钝，皆由天定，非人力所能强求。

翻译：

时机、运气、命运，这三者都属于天意。人的一生，无法完全掌控自己的命运，只能顺应天意的安排。有的人富贵，有的人贫贱，有的人贤能，有的人愚钝，这些都是由天决定的，不是靠人力可以强求的。

原文：

或有志而不得施，或有才而不遇时，或有德而遭厄，或有功而受谤。此皆时运之不济，非人之过也。

翻译：

有的人有志向却无法施展，有的人有才华却未遇到好时机，有的人有德行却遭遇不幸，有的人有功劳却受到诽谤。这些情况都是因为时运不济，并不是人的过错。

原文：

若能安分守己，顺时而动，虽贫贱亦可自得；若强求进取，逆时而行，则虽富贵亦将败亡。

翻译：

如果能够安于本分，顺应时势而行动，即使贫穷卑微也能自得其乐；如果强行追求，违背时势，即使富贵也会走向衰败。

二、总结与分析

三、结语

《时运赋》虽然篇幅不长，但内容深邃，语言简练，蕴含着丰富的哲理。它不仅揭示了人生的无常与命运的不可控，也提醒人们在面对现实时应保持平和的心态，顺应时势，安分守己，方能长久安稳。

通过以上翻译与总结，我们可以更清晰地理解《时运赋》的核心思想，进而反思自身的人生选择与处世态度。