【小古文狐假虎威的原文和译文】《狐假虎威》是出自《战国策·楚策一》的一则寓言故事，讲述了一只狐狸借助老虎的威势吓退百兽的故事。这个故事生动地揭示了“借势欺人”的道理，也常被用来比喻那些依仗他人势力而耀武扬威的人。
一、原文
> 虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。”虎不悦，狐曰：“子不信吾言，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎？”虎以为然，故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而畏狐也。
二、译文
老虎寻找百兽来吃，抓到了一只狐狸。狐狸说：“你不敢吃我！天帝让我做百兽的首领，如果你吃了我，就是违抗天帝的命令。”老虎听了不高兴。狐狸又说：“你不相信我的话，我走在前面，你跟在我后面，看看百兽见到我是不是都不敢逃跑。”老虎觉得有道理，就跟着它走。结果，所有野兽看到狐狸都逃跑了。老虎不知道，它们害怕的是自己，而不是狐狸。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 故事出处 | 《战国策·楚策一》 |
| 主要人物 | 老虎、狐狸 |
| 核心寓意 | 借势欺人、以权压人、表面强大实则虚张声势 |
| 故事结构 | 狐狸被捕 → 狐狸辩解 → 老虎跟随 → 百兽惊逃 → 老虎误解 |
| 现代启示 | 不要依赖他人权威行事，要认清事物本质 |
四、延伸思考
《狐假虎威》虽然是一则古老的寓言，但其意义在今天依然深刻。在现实生活中，有些人就像那只狐狸，依靠他人的地位或权力来吓唬别人，而真正有能力的人却往往默默无闻。这提醒我们：做人要有真才实学，不能靠“借势”来获得一时的风光。
同时，这则故事也反映出一种心理现象——人们往往因为害怕未知或更强大的力量而选择退缩，即使那所谓的“强大力量”其实并不真实存在。这种心理在现代社会中同样常见，值得我们深思。
通过这篇小古文的学习，我们不仅能够了解古代寓言的智慧，也能从中汲取对现实生活有益的启示。