【萧何追韩信原文及翻译】一、
“萧何追韩信”是《史记·淮阴侯列传》中的一段著名故事，讲述了西汉开国功臣韩信在未被重用时，因不满刘邦的轻视而离开，被丞相萧何连夜追回，并最终被刘邦重用，成为一代名将的故事。这段历史不仅展现了韩信的才华与抱负，也体现了萧何识人之明和忠诚之心。
该故事在后世广为流传，常被用来比喻善于发现人才、重视贤才的重要性。同时，它也反映了古代政治环境中人才流动与权力博弈的关系。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 萧何闻韩信亡，不及以闻，自追之。 | 萧何听说韩信逃走了，来不及向上报告，就亲自去追赶他。 |
| 人有言曰：“诸将易得耳。至如信者，国士无双。” | 有人说道：“将领们容易得到，至于像韩信这样的人，是举世无双的国士。” |
| 信数与萧何语，何奇之。 | 韩信多次与萧何交谈，萧何觉得他很特别。 |
| 信度何等已数言上，不我用，即亡。 | 韩信认为萧何已经多次向刘邦推荐自己，但仍未被重用，于是决定离开。 |
| 何乃追之，遂得见。 | 萧何于是去追赶他，最终得以相见。 |
| 信拜为大将军。 | 韩信被任命为大将军。 |
| 信乃请曰：“今东向争天下，非信不可。” | 韩信请求说：“如今要向东争夺天下，没有我韩信是不行的。” |
| 何曰：“若必欲争天下，非信不可。” | 萧何说：“如果一定要争夺天下，没有韩信是不行的。” |
三、小结
“萧何追韩信”不仅是历史上的一个精彩片段，更是一种对人才价值的深刻认知。萧何的果断行动，不仅挽救了韩信这个重要人才，也为刘邦日后建立汉朝奠定了基础。这一事件在后世被广泛传颂，成为“识才、爱才、用才”的典范。
通过这段历史，我们也能看到，在关键时刻，一个领导者的眼光和决断力往往决定了成败。