【咸阳城西楼晚眺原文翻译】一、
《咸阳城西楼晚眺》是唐代诗人许浑的一首七言律诗，描绘了作者登上咸阳城西楼所见的黄昏景色，表达了对历史变迁的感慨与对现实的忧虑。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的描写，寄托了诗人对盛衰无常的深刻思考。
为了便于理解，本文将对这首诗进行逐句翻译，并以表格形式展示其原文、译文及注释，帮助读者更好地掌握诗歌内容和情感表达。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 译文 | 注释 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 一登上高楼便感到万里愁绪，芦苇杨柳仿佛像水边的沙洲。 | “一上高城”点明地点，“万里愁”表达忧思之深；“蒹葭杨柳”为常见景物，引出思绪。 |
| 西山朝来雨气浮，孤帆远影碧空尽。 | 西山早晨雨气弥漫，孤帆远影消失在碧蓝的天空尽头。 | 描写自然景象，营造苍茫氛围，暗示离别或远行。 |
| 潮声夜半惊渔火，月色寒光入酒杯。 | 夜半潮声惊动渔火，月光寒冷映入酒杯。 | 通过听觉与视觉描写，渲染夜晚的孤寂与冷清。 |
| 陈迹旧踪不可问，唯有青山如故。 | 过去的痕迹已无法追问，只有青山依旧。 | 抒发对历史兴衰的感叹，突出自然永恒与人事无常。 |
三、总结
《咸阳城西楼晚眺》不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作。诗人借景抒情，通过对自然景色的描绘，传达出对历史变迁的沉思与对人生无常的感慨。整首诗结构严谨，意境深远，具有很高的艺术价值。
通过上述表格，读者可以清晰地看到每句诗的含义及其背后的情感表达，有助于深入理解这首古典诗词的魅力。