首页 >> 日常问答 >

风急天高猿啸哀全诗翻译

2025-10-01 10:20:32

问题描述:

风急天高猿啸哀全诗翻译,有没有人理理我?急需求助!

最佳答案

推荐答案

2025-10-01 10:20:32

风急天高猿啸哀全诗翻译】一、

杜甫的《登高》是唐代七言律诗中的经典之作,全诗以雄浑悲凉的笔调描绘了秋日登高的所见所感,表达了诗人对人生际遇的感慨与忧国忧民的情怀。诗中“风急天高猿啸哀”一句,开篇即营造出一种苍凉肃杀的意境,奠定了整首诗的情感基调。

本篇将对《登高》一诗进行逐句翻译,并通过表格形式清晰展示原诗与译文的对应关系,便于理解与学习。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
风急天高猿啸哀 秋风猛烈,天空高远,猿猴的叫声凄厉悲哀
渚清沙白鸟飞回 水边沙洲清澈,沙滩洁白,鸟儿在空中盘旋
无边落木萧萧下 无边无际的落叶纷纷飘落,发出萧萧之声
不尽长江滚滚来 长江奔流不息,波涛滚滚而来
万里悲秋常作客 在万里之外的秋天,我常常漂泊他乡
百年多病独登台 一生多病,独自登上高台
艰难苦恨繁霜鬓 困难与忧愁使我两鬓斑白如霜
潦倒新停浊酒杯 落魄潦倒,刚刚戒掉了饮酒

三、诗作赏析

《登高》不仅是杜甫个人情感的抒发,也反映了当时社会动荡、人民困苦的时代背景。诗中通过自然景物的描写,烘托出诗人内心的孤独与无奈,语言凝练,意境深远,堪称唐诗中的巅峰之作。

四、结语

“风急天高猿啸哀”不仅是一句诗的开头,更是一种情感的象征。它承载着诗人对生命、命运和时代的深刻思考。通过对这首诗的翻译与分析,我们不仅能更好地理解其文学价值,也能感受到杜甫那份深沉而真挚的情感。

如需进一步探讨杜甫的其他作品或唐代诗歌风格,欢迎继续交流。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【风机主要技术参数】在风机的设计、选型与运行过程中,了解其主要技术参数是确保设备性能和效率的关键。风机...浏览全文>>
  • 【隔膜泵厂家】在工业设备中,隔膜泵因其高效、耐用和适应性强的特点,被广泛应用于化工、制药、食品、环保等...浏览全文>>
  • 【隔路是什么意思】“隔路”这个词在日常生活中并不常见,尤其在普通话中,它并不是一个标准的词汇。然而,在...浏览全文>>
  • 【隔离栅多少钱一张】在建筑、交通、园林等工程中,隔离栅是一种常见的安全防护设施,用于分隔区域、防止人员...浏览全文>>
  • 【隔离与防晒哪个先用】在日常护肤流程中,很多人对“隔离”和“防晒”的使用顺序存在疑问。其实,正确的使用...浏览全文>>
  • 【隔离衣处理】在医疗、实验室及高风险作业环境中,隔离衣是保障工作人员安全的重要防护装备。正确地处理隔离...浏览全文>>
  • 【隔离箱是什么?】在现代医疗、实验室研究以及特殊作业环境中,隔离箱是一种非常重要的设备。它主要用于将特定...浏览全文>>
  • 【隔离网的塑料护角有哪些】在工程和建筑领域,隔离网常用于围挡、施工区域划分或安全防护。为了提升隔离网的...浏览全文>>
  • 【隔离霜怎么用才正确】在日常护肤和化妆流程中,隔离霜常常被忽视,但其实它在保护肌肤、提升妆容服帖度方面...浏览全文>>
  • 【隔离霜怎么选适合自己的】在日常护肤和化妆过程中,隔离霜常常被忽视,但它其实是妆前护肤的重要一环。正确...浏览全文>>