【风急天高猿啸哀全诗翻译】一、
杜甫的《登高》是唐代七言律诗中的经典之作，全诗以雄浑悲凉的笔调描绘了秋日登高的所见所感，表达了诗人对人生际遇的感慨与忧国忧民的情怀。诗中“风急天高猿啸哀”一句，开篇即营造出一种苍凉肃杀的意境，奠定了整首诗的情感基调。
本篇将对《登高》一诗进行逐句翻译，并通过表格形式清晰展示原诗与译文的对应关系，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 风急天高猿啸哀 | 秋风猛烈，天空高远，猿猴的叫声凄厉悲哀 |
| 渚清沙白鸟飞回 | 水边沙洲清澈，沙滩洁白，鸟儿在空中盘旋 |
| 无边落木萧萧下 | 无边无际的落叶纷纷飘落，发出萧萧之声 |
| 不尽长江滚滚来 | 长江奔流不息，波涛滚滚而来 |
| 万里悲秋常作客 | 在万里之外的秋天，我常常漂泊他乡 |
| 百年多病独登台 | 一生多病，独自登上高台 |
| 艰难苦恨繁霜鬓 | 困难与忧愁使我两鬓斑白如霜 |
| 潦倒新停浊酒杯 | 落魄潦倒，刚刚戒掉了饮酒 |
三、诗作赏析
《登高》不仅是杜甫个人情感的抒发，也反映了当时社会动荡、人民困苦的时代背景。诗中通过自然景物的描写，烘托出诗人内心的孤独与无奈，语言凝练，意境深远，堪称唐诗中的巅峰之作。
四、结语
“风急天高猿啸哀”不仅是一句诗的开头，更是一种情感的象征。它承载着诗人对生命、命运和时代的深刻思考。通过对这首诗的翻译与分析，我们不仅能更好地理解其文学价值，也能感受到杜甫那份深沉而真挚的情感。
如需进一步探讨杜甫的其他作品或唐代诗歌风格，欢迎继续交流。