【子罕弗受玉文言文翻译】一、
《子罕弗受玉》是出自《左传》的一则历史故事，讲述了宋国大夫子罕拒绝接受他人赠送的宝玉的故事。通过这个故事，展现了子罕廉洁自律、不贪图富贵的高尚品德。文章虽短，但寓意深远，体现了古代士人重德轻利的价值观。
本文将对《子罕弗受玉》的原文进行逐句翻译，并以表格形式展示其对应的白话解释，帮助读者更好地理解文言文内容。
二、文言文原文与翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 子罕弗受玉。 | 子罕没有接受这块玉。 |
| 宋人或献玉于子罕，子罕弗受。 | 有人把一块玉献给子罕，子罕没有接受。 |
| 曰：“此宝也，愿以奉君子。” | 他说：“这是珍宝，愿意献给君子您。” |
| 子罕曰：“我无欲，吾民之不扰也；若受玉，是吾欲也，而民必扰矣。” | 子罕说：“我没有私欲，百姓就不会受到打扰；如果接受了玉，那就是我的私欲，百姓一定会因此受到骚扰。” |
| 于是辞而不受。 | 于是他推辞了，没有接受。 |
三、文章要点总结
1. 人物介绍
- 子罕：春秋时期宋国的大夫，以清廉著称。
- 献玉者：匿名的献玉人，可能是想讨好子罕或寻求好处。
2. 核心思想
- 子罕拒绝接受玉，不是因为玉不值钱，而是因为他深知“欲”字的危害。
- 他强调“无欲”，认为只有自己没有私欲，才能保证百姓安宁。
3. 现实意义
- 这个故事在今天依然具有教育意义，提醒人们要克制欲望，保持清正廉洁。
- 在权力和利益面前，坚守原则比接受好处更重要。
四、结语
《子罕弗受玉》虽然篇幅简短，但内容深刻，通过一个具体的事件展现了古人对于“德”与“欲”的思考。它不仅是一则历史故事，更是一种道德典范，值得后人学习与借鉴。
如需进一步探讨类似的历史典故或文言文阅读技巧，欢迎继续交流。