【石门颂原文及译文】《石门颂》是东汉时期的一篇摩崖石刻铭文，刻于陕西褒城（今属陕西汉中）的石门洞壁上。全文共222字，内容记述了东汉年间修筑褒斜栈道、开凿石门的工程情况，以及当时官吏对这项工程的赞颂与纪念。该文书法遒劲有力，为汉隶代表作之一，具有极高的历史和艺术价值。
一、文章总结
《石门颂》是一篇以碑刻形式记录古代交通工程的历史文献，反映了东汉时期在艰难条件下进行大规模工程建设的艰辛与成就。文中不仅记载了工程的具体过程，还表达了对主持工程者的敬仰之情，同时也展现了当时人们对自然环境的征服精神和对美好生活的向往。
文章语言简练古朴，用词典雅，体现了汉代文人的文学风格和思想情感。其书法风格独特，线条流畅，结体宽博，被誉为“汉隶之杰作”。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 唯汉中之旧郡，褒斜之道，山高谷深，险阻难行。 | 汉中是古老的郡县，褒斜的道路，山高谷深，地势险峻，难以通行。 |
| 先民凿山，穿石为道，功成业就，人迹所至。 | 先民开凿山石，打通道路，工程完成，人可以到达的地方。 |
| 后世继业，修缮增广，桥梁栈道，皆有规制。 | 后人继承事业，修缮扩建，桥梁和栈道都有一定的制度。 |
| 郡守王君，仁爱贤明，兴工不辍，惠泽后人。 | 郡守王君，仁慈贤明，不断兴建工程，恩惠后代。 |
| 乃勒石纪功，以志不朽。 | 因此刻石铭记功绩，以示流传不朽。 |
三、结语
《石门颂》不仅是研究汉代交通史的重要资料，也是了解汉代书法艺术的珍贵遗产。它通过简短的文字，生动地描绘了古人面对自然挑战时的智慧与毅力，展现了中华文明在古代社会中的坚韧与创造力。今天，我们阅读《石门颂》，不仅能感受到历史的厚重，也能从中汲取前行的力量。