关于“丼”字的发音，确实存在一些常见的误区，其中之一就是将其念作“dong”。然而，实际上，“丼”字的正确发音并非如此。
“丼”是一个日语汉字，源自中文但又在日语中演化出了独特的含义和发音。在日语中，“丼”（どんぶり，donburi）通常用来指代一种盖浇饭，尤其是以米饭为主，上面覆盖着各种肉类、蔬菜等食材的料理形式。这里的“どんぶり”（donburi）才是“丼”在日语中的正确发音，而转换成中文近似音，我们更习惯称之为类似“dongburi”的发音（但需注意，这仅是近似表述，实际日语发音有所不同）。
因此，在日常交流中，如果我们遇到“丼”这个字，特别是在讨论日本料理时，应当避免念作“dong”，而应理解为日语中的“どんぶり”（donburi）。这种盖浇饭在日本非常受欢迎，种类繁多，如牛肉丼、天妇罗丼等，每一种都有其独特的风味和制作工艺。
总之，“丼”字的正确发音并非“dong”，而是源自日语的“どんぶり”（donburi）。了解这一点，有助于我们更准确地理解和使用这个字，尤其是在涉及日本文化和料理的讨论中。