大家好，我是小新，我来为大家解答以上问题。四大名著翻译英文，四大名著翻译很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
1、A Dream of Red Mansion 《红楼梦》
２、Water Margin 水浒传 ；当年赛珍珠译的时候有另一个版本叫All Men Are Brothers 即四海之内皆兄弟之意
３、Journey to the West ／Pilgrimage to the West 西游记
４、Romance of the Three Kingdoms 三国演义
Ｐ．Ｓ随着中国文化在世界范围内的不断传播，直接套用书名也逐步为西方接受，如，西游记可直接写成 Ｘｉ ＹＯｕ Ｊｉ.
本文到此讲解完毕了，希望对大家有帮助。