【陈述古辨盗原文及翻译】一、
《陈述古辨盗》是一篇出自宋代文人笔记的短文，讲述了地方官员陈述古通过智慧和细致观察，成功识别出盗贼的故事。文章语言简练，情节紧凑，展现了古代官吏在处理案件时的聪明才智和缜密思维。
故事中，陈述古面对一群被指控为盗贼的人，没有急于定罪，而是通过仔细询问和观察，发现其中一人行为异常，最终揭穿了其真实身份。这体现了“明察秋毫”的为官之道，也反映了古人对“疑罪从无”思想的早期实践。
本文不仅具有历史价值，也为现代人提供了关于逻辑推理与审慎判断的启示。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 陈述古为建州从事，有盗夜入民家，捕得数人，皆曰：“非我盗也。” | 陈述古任建州从事时，有盗贼夜间闯入百姓家中，抓到几个人，都说：“不是我们偷的。” |
| 陈述古召其家人问之，曰：“汝家昨夜何以不闭门？” | 陈述古叫来他们的家人询问：“你们家昨晚为什么没关门？” |
| 曰：“吾家素谨，未尝敢不闭门。” | 家人回答：“我们家一向谨慎，从未敢不关门。” |
| 陈述古曰：“然则此盗必非汝等。” | 陈述古说：“那么这些盗贼一定不是你们。” |
| 乃命释之，而独留一人。 | 于是下令释放其他人，只留下一个人。 |
| 其人惶恐曰：“某实盗也。” | 那人惊慌地说：“我确实是盗贼。” |
| 陈述古曰：“汝见吾释其余人，故惧而自首耳。” | 陈述古说：“你看到我释放了其他人，所以害怕而自首罢了。” |
| 其人曰：“不然，吾见汝视我久，心疑之，故不敢逃。” | 那人说：“不是这样，我看到你一直盯着我看，心里怀疑，所以不敢逃跑。” |
三、结语
《陈述古辨盗》虽篇幅短小，但内容深刻，展现了古代官员在办案时的冷静与智慧。通过细节观察和逻辑推理，陈述古成功辨别真伪，避免了冤假错案的发生。这篇文章不仅是历史文献中的佳作，也值得今人学习与借鉴。