【lemon米津玄师标假名歌词】《Lemon》是日本著名音乐人米津玄师(Hiroshi Miyazawa)创作并演唱的一首极具影响力的歌曲,自发布以来便广受好评。这首歌不仅在旋律上打动人心,在歌词内容上也富有深意,讲述了一段关于爱情与遗憾的故事。
为了帮助日语学习者或对日语感兴趣的人更好地理解歌词内容,《Lemon》的“标假名歌词”版本应运而生。所谓“标假名”,就是在汉字下方标注对应的假名,便于发音和理解。这种形式既保留了原文的意境,又降低了学习难度。
本文将对《Lemon》的标假名歌词进行简要总结,并通过表格形式展示部分歌词的中日对照及假名标注,方便读者参考和学习。
《Lemon》标假名歌词对照表(节选)
日文歌词(带假名) | 中文翻译 |
りんごの木は実を結ぶ | 苹果树结果实 |
あなたが笑うと、心が揺れる | 当你微笑时,我的心会动摇 |
甘い香りが漂う | 香气弥漫 |
愛してるって言えない | 我说不出“我爱你” |
でも、君だけは特別だ | 但是,你对我来说是特别的 |
永遠に続くように願う | 我希望它能永远持续下去 |
さよならは、まだ言えない | “再见”我还说不出口 |
今日も、君のことを想う | 今天,我依然想着你 |
小结:
《Lemon》作为一首经典日语歌曲,其歌词不仅富有诗意,而且情感真挚。通过“标假名”的方式呈现歌词,有助于初学者更好地掌握发音和理解含义。无论是用于学习日语,还是欣赏音乐作品,《Lemon》都是一份值得细细品味的艺术佳作。